22 Treffer
Uebersetzung - Ingenieur, Techniker Stellenangebote suchen & aufgeben Uebersetzung
-
1
Senior Experte Nachrichtentechnik (m/w/d)
Sie erarbeiten sich eigenverantwortlich marktrelevante technologische Neuerungen. Gemeinsam mit Ihren wirtschaftswissenschaftlichen Kollegen übersetzen Sie diese in Implikationen für zukünftige Netzstrukturen, tragen zu einem fundierten Verständnis von Markt- und Wettbewerbspotentialen bei und helfen bei der Identifizierung regulatorischer Erfordernisse.Partner-Anzeige11.05.202453111 BonnIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d) Abteilung Dokumentation
DE DEINE AUFGABEN Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen der Förderbänder Erstellung von Produktbeschreibungen für Förderbänder in textlicher und grafischer Ausgestaltung in XML-basiertem Redaktionssystem (COSIMA) Koordinierung von Übersetzungen technischer Texte Mitarbeit in Anlagenbauprojekten: Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen, Erstellung von Ersatz- und Verschleißteillisten Kommunikation mit Kunden und Zulieferern DEIN PROFIL Abgeschlossene technische Ausbildung mit einer zusätzlichen Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) Gerne mit Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (m/w/d) Erste Berufserfahrungen von Vorteil, aber nicht Voraussetzung Gute Englischkenntnisse Strukturierte Arbeitsweise SUTCO® RecyclingTechnik GmbH | Paffrather Straße 102–116 | 51465 Bergisch Gladbach | www.sutco.comPartner-Anzeige11.05.202451427 Bergisch GladbachIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihr Aufgabengebiet: Konzeption, Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten unter Einhaltung von rechtlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien Überprüfung, Ergänzung und Standardisierung von bestehenden Dokumenten und Prozessen Erarbeitung von Inhalten in enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam Erfassung von Dokumentenstrukturen, Texten und Zeichnungen in unserem technischen Redaktionssystems Abteilungsübergreifende Kommunikation, Recherche und Klärung von Sachverhalten Termingerechte Fertigstellung von Dokumentationsunterlagen Verwaltung des Redaktionssystems Teilweise Übersetzung von Dokumenten Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Ingenieurwesen, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation Nachweisliche Berufserfahrung als technischer Redakteur oder in ähnlichen Bereichen, vorzugsweise in der Maschinenbau- oder Anlagenbauindustrie wünschenswert Fähigkeit zur Auffassung komplexer technischer Inhalte Ausgezeichnete Kenntnisse in der Erstellung und Strukturierung technischer Dokumentationen sowie im Umgang mit Redaktionssystemen Sicherer Umgang mit relevanten Normen und Richtlinien für technische Dokumentationen Eigenständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Organisationsgeschick und hohe Zuverlässigkeit Das bieten wir Ihnen: Interessante Aufgaben in einer international aktiven Unternehmensgruppe Spannende Herausforderungen beim Marktführer Ein teamorientiertes Arbeitsumfeld Haben wir Ihr Interesse für dieses abwechslungsreiche Aufgabengebiet geweckt und haben Sie in dieser Aufgabe Ihre berufliche Herausforderung und Chance erkannt?Partner-Anzeige11.05.202472458 AlbstadtIngenieur, Techniker -
1
Mitarbeiter für den Fachbereich Documentation & Projects (m/w/d) im Bereich Customer Service
Arbeitsanweisungen) unter Berücksichtigung der Vorgaben aus dem Quality Management Unterstützung bei der Erstellung von Checklisten & Formularen im Bereich Customer Service Gewährleistung und Unterstützung von Änderungsprozessen und der Rückverfolgbarkeit der Dokumentation im Bereich Customer Service und in der gesamten Kunden- und Servicedokumentation Mitwirkung bei Freigabeprozessen der Dokumentation und Verantwortlichkeit für die Informationsweitergabe Recherche und Einholung externer Informationen im Hinblick auf die Übersetzung von Dokumenten Erstellung und Durchführung von Mitarbeiterschulungen Mitarbeit bei Projekten im Customer Service und unternehmensweit Ihr Profil Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Erfahrung im Bereich der benutzer- oder technischen Dokumentation für Medizinprodukte wünschenswert Fundierte Kenntnisse in der Anwendung gängiger Microsoft 365 Applikationen (insbesondere in Word, Excel und PowerPoint) Praktische Erfahrung mit digitalen Dokumenten- und Qualitätsmanagements-Systemen (eDMS & eQMS) wünschenswert Flexibilität, ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit zur eigenständigen, lösungsorientierten Arbeit Erste Erfahrungen im Projektmanagement wünschenswert Unsere Benefits Flexible Arbeitszeiten & 30 Tage Urlaub Vermögenswirksame Leistungen Kindergartenzuschuss Betriebliche Altersvorsorge Bike-Leasing Monatliche Sachbezugskarte Jubiläumsvergütung Kostenlose Getränke, wöchentlich frisches Obst, Kantinennutzung Betrieblicher Fitnesskurs Förderung von Fort- und Weiterbildungen Exklusive Mitarbeiterrabatte bei SCHWIND SEHEN & HÖREN Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden internationalen Umfeld, eine verantwortungsvolle Aufgabe, vielfältige Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten kreativ einzusetzen und weiterzuentwickeln sowie attraktive Sozialleistungen.Partner-Anzeige11.05.202463801 KleinostheimIngenieur, Techniker - Werbung stört? Jetzt entfernen!
-
1
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinen- und Anlagenbau
Eigenverantwortliche Erstellung von Betriebsanleitungen für unsere Standard- und Sonderfilteranlagen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen Aktualisierung und Pflege des Datenbestandes Erstellung technischer Grafiken und Bilder Koordination von Arbeiten mit externen Dienstleistern, z. B. für Übersetzungen Verbesserung von Arbeitsabläufen in der technischen Redaktion sowie deren Weiterentwicklung im Rahmen kontinuierlicher Verbesserungen Qualifikationen: Berufsausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) bzw.Partner-Anzeige11.05.202463674 Altenstadt (Hessen)Ingenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur mit soliden IT- und WEB-Kenntnissen (m/w/d)
Ihr neuer Job Erstellung der Technischen Dokumentation für Kunden und auch der produktionsbegleitenden Informationsprodukte mit einem Redaktionssystem (Schema ST4) Sicherstellung der norm- und termingerechten Bereitstellung der Technischen Dokumentation über ein Delivery System Aktive Mitgestaltung der Entwicklung neuer, digitaler Technischen Dokumentation und der dafür notwendigen Delivery Systeme Betreuung und Weiterentwicklung webbasierter Dienste Erstellung IT-basierter Übersetzungen (MT) Mitwirkung bei der internen Standardisierung der Technischen Dokumentation und der zugehörigen Prozesse Ihr Profil Sie haben idealerweise eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Aus- oder Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen Sie interessieren sich für Technik und können sich für neue Technologien und Produkte der Automatisierungstechnik begeistern ERP-Systeme (wir setzten SAP ein) sind Ihnen nicht unbekannt Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen mit einem Content-Management-System gesammelt Sie besitzen eine Affinität zum Fachinformatiker für webbasierte Anwendungen Sie sind sicher im Umgang mit IT-Systemen und Formaten wie HTML5, MarkDown, XML, JSON Ihre Deutschkenntnisse befinden sich auf muttersprachlichem Niveau (C2) in Wort und Schrift Ihre Englischkenntnisse ermöglichen eine flüssige Kommunikation (B2) im persönlichen und schriftlichen Kontakt Sie verfügen über Kenntnisse im Bereich Content Delivery Systeme, wie z.Partner-Anzeige11.05.202471570 BacknangIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur mit soliden IT- und WEB-Kenntnissen (m/w/d)
Ihr neuer Job Erstellung der Technischen Dokumentation für Kunden und auch der produktionsbegleitenden Informationsprodukte mit einem Redaktionssystem (Schema ST4) Sicherstellung der norm- und termingerechten Bereitstellung der Technischen Dokumentation über ein Delivery System Aktive Mitgestaltung der Entwicklung neuer, digitaler Technischen Dokumentation und der dafür notwendigen Delivery Systeme Betreuung und Weiterentwicklung webbasierter Dienste Erstellung IT-basierter Übersetzungen (MT) Mitwirkung bei der internen Standardisierung der Technischen Dokumentation und der zugehörigen Prozesse Ihr Profil Sie haben idealerweise eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Aus- oder Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen Sie interessieren sich für Technik und können sich für neue Technologien und Produkte der Automatisierungstechnik begeistern ERP-Systeme (wir setzten SAP ein) sind Ihnen nicht unbekannt Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen mit einem Content-Management-System gesammelt Sie besitzen eine Affinität zum Fachinformatiker für webbasierte Anwendungen Sie sind sicher im Umgang mit IT-Systemen und Formaten wie HTML5, MarkDown, XML, JSON Ihre Deutschkenntnisse befinden sich auf muttersprachlichem Niveau (C2) in Wort und Schrift Ihre Englischkenntnisse ermöglichen eine flüssige Kommunikation (B2) im persönlichen und schriftlichen Kontakt Sie verfügen über Kenntnisse im Bereich Content Delivery Systeme, wie z.Partner-Anzeige11.05.202413355 BerlinIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d) Schwerpunkt Automotive
Technischer Redakteur (m/w/d) Schwerpunkt Automotive Bewerbungsfrist: 23.06.2024 Arbeitsort: Stuttgart Art der Stelle: unbefristet Deine Aufgaben Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ) Recherche technischer Sachverhalte im Recherchegespräch, anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem Enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden Die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen liegt dabei ebenso in Deiner Verantwortung wie die Einhaltung von Projektterminen. Deine Qualifikation Technische oder naturwissenschaftliche Ausbildung, ein technisches Studium, ein Studium der Technischen Redaktion oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur.Partner-Anzeige11.05.202470173 StuttgartIngenieur, Techniker -
1
Koordinatoren (w/m/d) Nahmobilität
Zu diesem gelangen Sie unter folgendem Link: https://bewerbung.kreis-offenbach.de/. Bei einem ausländischen Studienabschluss sind eine amtlich beglaubigte Übersetzung des Zeugnisses und die Anerkennung der Zeugnisanerkennungsstelle erforderlich. Ihre Daten werden unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen behandelt. Weitere Hinweise hierzu erhalten Sie im Rahmen des Bewerbungsprozesses.Partner-Anzeige11.05.202463128 DietzenbachIngenieur, Techniker -
1
Consultant / Berater (m/w/d) in der Energiewirtschaft (Vertrieb / Netz)
Hierbei wirst du unter anderem die digitale Transformation, den Netzausbau oder Modernisierungen im Vertriebsbereich oder des Netzbetreibers vorantreiben; Strategien erfolgreich in Projekte und Programme übersetzen, praktische Verantwortung übernehmen und diese erfolgreich umzusetzen; Thought Leadership und Market Offerings entwickeln; den Ausbau unseres Energiewirtschaftsteams mit vorantreiben. Die Stelle ist als Vollzeit- oder Teilzeitstelle zu besetzen.Partner-Anzeige11.05.202440210 DüsseldorfIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d) Abteilung Dokumentation
DE DEINE AUFGABEN Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen der Förderbänder Erstellung von Produktbeschreibungen für Förderbänder in textlicher und grafischer Ausgestaltung in XML-basiertem Redaktionssystem (COSIMA) Koordinierung von Übersetzungen technischer Texte Mitarbeit in Anlagenbauprojekten: Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen, Erstellung von Ersatz- und Verschleißteillisten Kommunikation mit Kunden und Zulieferern DEIN PROFIL Abgeschlossene technische Ausbildung mit einer zusätzlichen Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) Gerne mit Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (m/w/d) Erste Berufserfahrungen von Vorteil, aber nicht Voraussetzung Gute Englischkenntnisse Strukturierte Arbeitsweise SUTCO® RecyclingTechnik GmbH | Paffrather Straße 102–116 | 51465 Bergisch Gladbach | www.sutco.comPartner-Anzeige11.05.202451427 Bergisch GladbachIngenieur, Techniker -
1
Technischer Dokumentationsmanager (m/w/d)
DE DEINE AUFGABEN Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen der Förderbänder Erstellung von Produktbeschreibungen für Förderbänder in textlicher und grafischer Ausgestaltung in XML-basiertem Redaktionssystem (COSIMA) Koordinierung von Übersetzungen technischer Texte Mitarbeit in Anlagenbauprojekten: Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen, Erstellung von Ersatz- und Verschleißteillisten Kommunikation mit Kunden und Zulieferern DEIN PROFIL Abgeschlossene technische Ausbildung mit einer zusätzlichen Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) Gerne mit Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (m/w/d) Erste Berufserfahrungen von Vorteil, aber nicht Voraussetzung Gute Englischkenntnisse Strukturierte Arbeitsweise SUTCO® RecyclingTechnik GmbH | Paffrather Straße 102–116 | 51465 Bergisch Gladbach | www.sutco.comPartner-Anzeige11.05.202451427 Bergisch GladbachIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation
Umsetzung anwenderorientierter Beschreibungen und Darstellung technischer Inhalte Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation Einhaltung der Termine der technischen Dokumentation Koordination der Übersetzung der techn. Dokumentation Erstellen der Dokumentation mit einem XML- basierten CMS IHR PROFIL Eine abgeschlossene mindestens 3-jährige fachbezogene Berufsausbildung Technisches Verständnis Technische Zeichnungen lesen Erfahrung im Desktop Publishing und in der digitalen Bildbearbeitung Erfahrung mit docufy cosima wünschenswert Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und der Grammatik der deutschen Sprache Gute Englischkenntnisse sind wünschenswert Fühlen Sie sich angesprochen?Partner-Anzeige11.05.202430519 HannoverIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d) Heidelberg Engineering GmbH • Heidelberg Vollzeit Heidelberg ab sofort Aufgaben Erstellung und Überarbeitung von Benutzer- und Servicedokumenten im Hard- und Softwarebereich sowie von produktionsrelevanten Arbeitsanweisungen im Redaktionssystem und anderen Textverarbeitungs- oder Layoutprogrammen Proaktive Recherche der Inhalte und Anforderungsspezifikationen im Austausch mit den beteiligten Fachabteilungen Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Illustrationen mit den Standard-Tools der Abteilung Bearbeitung von Screenshots für die Umsetzung des Simplified User Interface (SUI) Organisation der Dokumenterstellung in der Projektmanagementsoftware Pflege der Document Requirements für die Benutzerdokumente Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den am jeweiligen Produkt beteiligten Fachabteilungen Organisation des Prüfungs- und Freigabeprozesses der erstellten Dokumente Übergabe der erstellten Dokumente an den Übersetzungsmanager, sofern übersetzungsrelevant Review der im Team erstellten Dokumente und deutschen Übersetzungen Regelmäßiger Austausch und Besprechung allgemeiner Themen mit der Abteilung Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege des Redaktionsleitfadens Qualifikationen Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation, tekom-Zertifizierung oder eine vergleichbare Qualifikation Praktische Erfahrungen mit Redaktionssystemen Sicherer Umgang mit den gängigen Grafik- und Textbearbeitungsprogrammen Profil Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein Planungs- und Organisationsfähigkeit Analytische, systematische sowie didaktische Fähigkeiten Technische Affinität sowie schnelle Auffassungsgabe So einfach bewerben Sie sich!Partner-Anzeige11.05.202469115 HeidelbergIngenieur, Techniker -
1
Technischer Autor (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d) Heidelberg Engineering GmbH • Heidelberg Vollzeit Heidelberg ab sofort Aufgaben Erstellung und Überarbeitung von Benutzer- und Servicedokumenten im Hard- und Softwarebereich sowie von produktionsrelevanten Arbeitsanweisungen im Redaktionssystem und anderen Textverarbeitungs- oder Layoutprogrammen Proaktive Recherche der Inhalte und Anforderungsspezifikationen im Austausch mit den beteiligten Fachabteilungen Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Illustrationen mit den Standard-Tools der Abteilung Bearbeitung von Screenshots für die Umsetzung des Simplified User Interface (SUI) Organisation der Dokumenterstellung in der Projektmanagementsoftware Pflege der Document Requirements für die Benutzerdokumente Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den am jeweiligen Produkt beteiligten Fachabteilungen Organisation des Prüfungs- und Freigabeprozesses der erstellten Dokumente Übergabe der erstellten Dokumente an den Übersetzungsmanager, sofern übersetzungsrelevant Review der im Team erstellten Dokumente und deutschen Übersetzungen Regelmäßiger Austausch und Besprechung allgemeiner Themen mit der Abteilung Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege des Redaktionsleitfadens Qualifikationen Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation, tekom-Zertifizierung oder eine vergleichbare Qualifikation Praktische Erfahrungen mit Redaktionssystemen Sicherer Umgang mit den gängigen Grafik- und Textbearbeitungsprogrammen Profil Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein Planungs- und Organisationsfähigkeit Analytische, systematische sowie didaktische Fähigkeiten Technische Affinität sowie schnelle Auffassungsgabe So einfach bewerben Sie sich!Partner-Anzeige11.05.202469115 HeidelbergIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d)
Unser Ingenieurbüro in Wilhelmshaven mit über 30 Jahren Erfahrung sucht nach einem neuen talentierten Teammitglied. Spezialisiert auf technische Dokumentation und Übersetzung in verschiedenen Branchen wie Maschinen- und Anlagenbau, Kommunikations- und Breitbandtechnik sowie Consumerprodukte, bieten wir eine spannende Arbeitsumgebung und vielfältige Entwicklungs-möglichkeiten.Partner-Anzeige11.05.202426382 WilhelmshavenIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinen- und Anlagenbau
Eigenverantwortliche Erstellung von Betriebsanleitungen für unsere Standard- und Sonderfilteranlagen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen Aktualisierung und Pflege des Datenbestandes Erstellung technischer Grafiken und Bilder Koordination von Arbeiten mit externen Dienstleistern, z. B. für Übersetzungen Verbesserung von Arbeitsabläufen in der technischen Redaktion sowie deren Weiterentwicklung im Rahmen kontinuierlicher Verbesserungen Qualifikationen: Berufsausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) bzw.Partner-Anzeige11.05.202463674 Altenstadt (Hessen)Ingenieur, Techniker -
1
Projektmanager für technische Kommunikation
Unser Ingenieurbüro in Wilhelmshaven mit über 30 Jahren Erfahrung sucht nach einem neuen talentierten Teammitglied. Spezialisiert auf technische Dokumentation und Übersetzung in verschiedenen Branchen wie Maschinen- und Anlagenbau, Kommunikations- und Breitbandtechnik sowie Consumerprodukte, bieten wir eine spannende Arbeitsumgebung und vielfältige Entwicklungs-möglichkeiten.Partner-Anzeige11.05.202426382 WilhelmshavenIngenieur, Techniker -
1
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinen- und Anlagenbau
Eigenverantwortliche Erstellung von Betriebsanleitungen für unsere Standard- und Sonderfilteranlagen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen Aktualisierung und Pflege des Datenbestandes Erstellung technischer Grafiken und Bilder Koordination von Arbeiten mit externen Dienstleistern, z. B. für Übersetzungen Verbesserung von Arbeitsabläufen in der technischen Redaktion sowie deren Weiterentwicklung im Rahmen kontinuierlicher Verbesserungen Qualifikationen: Berufsausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) bzw.Partner-Anzeige11.05.202463674 Altenstadt (Hessen)Ingenieur, Techniker -
1
Technischer Inhaltsautor (m/w/d)
Eigenverantwortliche Erstellung von Betriebsanleitungen für unsere Standard- und Sonderfilteranlagen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen Aktualisierung und Pflege des Datenbestandes Erstellung technischer Grafiken und Bilder Koordination von Arbeiten mit externen Dienstleistern, z. B. für Übersetzungen Verbesserung von Arbeitsabläufen in der technischen Redaktion sowie deren Weiterentwicklung im Rahmen kontinuierlicher Verbesserungen Qualifikationen: Berufsausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) bzw.Partner-Anzeige11.05.202463674 Altenstadt (Hessen)Ingenieur, Techniker
Kategorie
Region
Anzeigenart
Berufserfahrung
Leitungsebene
Führungserfahrung
Arbeitgeber
Jobtyp
Firma
PLZ der Firma
Ort der Firma
Branche
Schlagwörter