Technischer Redakteur (m/w/d)

09.05.2025

88662 Überlingen

Digitale Transformation. Nachhaltigkeit. Friedenssicherung. Spannende Aufgaben, an denen auch wir bei Diehl in unseren fünf Teilkonzernen Metall, Controls, Defence, Aviation und Metering und unsere über 16.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Hochdruck arbeiten. Entdecken Sie faszinierende Technologien und bewerben Sie sich. In einem von Vertrauen und Mut geprägten Familienunternehmen, das beständig und stabil ist – aus Tradition.

Für unseren Standort Diehl Aerospace GmbH in Überlingen suchen wir einen:

Technischen Redakteur (m/w/d)
Das sind Ihre Aufgaben:

Sie übernehmen die Erstellung von Wartungs- und Reparaturdokumentationen zur Aufrechterhaltung sowie Wiederherstellung der Flug- bzw. Einsatztauglichkeit von Geräten und Systemen im zivilen Umfeld mit spezifischen Tools in strukturierten Formaten; darüber hinaus konfektionieren Sie Datenpakete und erstellen Ersatzteilstücklisten. Sie sind für die Verteilung der Dokumente an den relevanten Kundenkreis zuständig und Sie pflegen und migrieren Wartungs- und Reparaturdokumentationen aus dem Altbestand.
Sie beschaffen projektbezogene Informationen von allen involvierten Abteilungen, was sowohl eine selbstständige Kommunikation mit diesen Stellen als auch die Qualitätssicherung während des gesamten Projektablaufs beinhaltet; darüber hinaus übernehmen Sie die Terminkoordination und Protokollierung des Projektfortschritts.
Daneben sind Sie für die Planung bzw. Abwicklung der internen sowie externen Reviews und Shop-Verifikationen zuständig; zudem sind Sie für die Einhaltung aller relevanten nationalen sowie internationalen Normen bzw. Spezifikationen und der kundenspezifischen Vorschriften verantwortlich.
Sie sind für das Work Package Management Outsourcing zuständig.

Das bringen Sie mit:

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium samt Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung.
Mehrjährige Berufserfahrung in diesem Bereich zeichnet Sie aus.
Sie haben gute Kenntnisse im Hinblick auf Simplified Technical English (zuvor ASD-STE100) und sind sicher im Umgang mit Redaktions-Software, Content-Management-Systemen sowie XML / SGML (strukturierte Dokumente); Berufserfahrung in Bezug auf die Luftfahrt sowie Expertise hinsichtlich einschlägiger Luftfahrt- und Dokumentations-Spezifikationen sind von Vorteil.
Sie gehen sicher mit MS Office sowie SAP um und besitzen verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.
Analytisches sowie strukturiertes Denken und Handeln zählen zu Ihren Stärken.

Das sind Ihre möglichen Vorteile:

Berufliche & persönliche Weiterentwicklung
Tarifliche Vergütung
Flexible Arbeitszeiten
Familienunternehmen
Betriebliches Gesundheitsmanagement

Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt. Bei Interesse geben Sie bitte dazu – auf freiwilliger Basis – Ihren SB-Status bei Ihrer Bewerbung an. Bitte bewerben Sie sich unter Angabe der Kennziffer 2386. Mach bei Diehl, was dir wichtig ist.

Online-Bewerbung
Diehl Aerospace GmbH
Ramona Keßler
Alte Nußdorfer Straße 23
88662 Überlingen
ramona.kessler[AT]diehl.com

makeitworkatdiehl.com