Technischer Autor (m/w/d)

03.05.2024

89275 Elchingen

KOLBE Foodtec ist ein mittelständisches Unternehmen, seit über 65 Jahren erfolgreich in einem wachsenden Markt mit Zukunft tätig und Spezialist für hochwertige Fleischereitechnik. Mit unserem umfangreichen Programm an Fleischwölfen, Bandsägen und Portioniermaschinen bieten wir für alle fleischverarbeitenden Betriebe von der Spezialitäten-Metzgerei über Supermärkte bis hin zum industriellen Zerlegebetrieb, national wie international, die auf die jeweiligen Einsatzbedingungen perfekt abgestimmte Technik. Zukunftsweisende und innovative Maschinen sind zusammen mit unserem Team die Eckpfeiler unserer positiven Entwicklung.

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Konstruktion suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Technischer Redakteur (m/w/d) Ihre Aufgaben:

Selbständiges Erstellen kompletter Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten unter Berücksichtigung gültiger CE-Vorschriften und einer CE-konformen Dokumentation, sowie allgemein gültigen Richtlinien und internen Vorgaben in Adobe InDesign.
Pflege von Vorlagentexten in neuen/geänderten Betriebsanleitungen
Überarbeitung der Sicherheitshinweise
Koordination von Übersetzungsaufträgen
Bildeinbindung und Grafikbearbeitung, u.a. aus und mit einem CAD-System (Inventor)
Bearbeitung von Stücklisten in Excel und ERP-System
Kontrolle der Zuliefererdokumentation
Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Vertrieb und Produktion
Ansprechpartner für Fachabteilungen zu projektspezifischen Themen

Ihre Qualifikationen und Kompetenzen:

Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium zum technischen Redakteur, gerne auch eine Weiterbildung zum Techniker bzw. Technischer Zeichner mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen ist wünschenswert
Gutes allgemeines technisches Verständnis
Gutes Ausdrucksvermögen in deutscher und englischer Sprache
Teamfähigkeit, Kreativität und Kompetenz zum eigenständigen Arbeiten
CAD-Kenntnisse in Autodesk Inventor von Vorteil
Sicherer Umgang mit MS-Office, Adobe InDesign, Kenntnisse in Microsoft NAVISION von Vorteil
Analytisches Denken, Detailbewusstsein, selbständige und strukturierte Arbeitsweise
Eigeninitiative sowie Engagement und Belastbarkeit

Was wir Ihnen bieten:

Ein sicherer Arbeitsplatz i Ausschreibendes Unternehmen: Paul KOLBE GmbH Ausschreibungsdatum: 2024-04-25 Vertragsart: Festanstellung Vollzeit Tätigkeitsbereich(e): Ingenieur, Technik; Redaktion