Übersetzerin - Job Kleinanzeigen Übersetzerin

Sie übersetzen geschäftliche Bedürfnisse in konkrete IT-Demands – von der Idee bis zur Umsetzung. Bei der Entwicklung individueller, IT-gestützter Lösungsansätze beraten Sie die Fachbereiche und fördern sowie platzieren Sie aktiv das IT-Serviceportolio innerhalb der Organisation.

> Dann bist du unser Mann – oder unsere Frau – fürs Kundengespräch mit Drehmoment. GESUCHT: Serviceberater/in Was wir suchen: Eine Art Dolmetscher für Autofans mit Ohr für Motoren und Herz für Menschen. Einen Serviceberater, der zwischen Kaffeetasse und Kundenauftrag den Überblick behält. Was du mitbringen solltest: Du bist freundlich, aber kein Weichspüler Du erklärst Dinge so, dass sogar Opa sie versteht Du hast Erfahrung im Servicebereich Du weißt, was Werkstatt kann – und was Kunden wollen Du bist organisiert, kommunikativ und verlierst nie den roten Faden (auch nicht bei drei piependen Telefonen) Du bist Teamplayer – und trotzdem selbstständig Was wir bieten: Ein eingespieltes Werkstattteam, das dich nicht im Leerlauf hängen lässt Moderne Systeme, klare Prozesse – und trotzdem kein Callcenter-Feeling Kaffee?

Projektmanager*in "Planung & Koordination Dolmetscheinsätze" (m/w/d) - Vollzeit - Ihr Hauptaufgabenbereich: Planung & Koordination von Dolmetschaufträgen unserer Kunden aus Justiz, öffentlichem Leben und Industrie Betreuung unserer Auftraggeber in allen die Dolmetscheinsätze betreffenden Fragen Kontaktpflege und (telefonische) Betreuung unserer Inhouse-Dolmetscher*innen und Freelancer vor und nach Einsätzen Empfang von Freelancern, Kunden und Boten Was wir uns wünschen: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung und verfügen idealerweise über Erfahrung in komplexer Einsatzplanung.

Gestaltung von Markenbotschaften, die unter die Haut gehen Entwicklung und Umsetzung ganzheitlicher Marken- und Marketingstrategien Erarbeitung fundierter Zielgruppen-, Markt- und Wettbewerbsanalysen Strategisches Channel Planning Enge Zusammenarbeit mit dem Kreativteam zur Entwicklung ideengetriebener Kampagnen mit Substanz Entwicklung von Customer Journeys und Touchpoint- Strategien, die Nutzer:innen ins Zentrum stellen Ableitung und Definition von strategischen Leitideen, Positionierungen und Kommunikationslinien Präsentation von Strategien und Ideen gegenüber Kund:innen – klar, überzeugend und auf Augenhöhe DEIN PROFIL: Erfahrung in der strategischen Planung, idealerweise in einer Agentur Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und ein sicheres Gespür für Marken, Märkte und Menschen Verständnis für die Mechanismen des digitalen Marketings und kanalübergreifender Kommunikation Kreatives, vernetztes Denken und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge in starke Ideen zu übersetzen Kommunikationsstärke sowie ein souveränes Auftreten in Workshops und Pitches Ein gutes Gespür für gesellschaftliche, kulturelle und digitale Trends – und die Fähigkeit, daraus Strategien abzuleiten Eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise – und Spaß an echter Zusammenarbeit im Team Bewirb dich jetzt!

Gestaltung von Markenbotschaften, die unter die Haut gehen Entwicklung und Umsetzung ganzheitlicher Marken- und Marketingstrategien Erarbeitung fundierter Zielgruppen-, Markt- und Wettbewerbsanalysen Strategisches Channel Planning Enge Zusammenarbeit mit dem Kreativteam zur Entwicklung ideengetriebener Kampagnen mit Substanz Entwicklung von Customer Journeys und Touchpoint- Strategien, die Nutzer:innen ins Zentrum stellen Ableitung und Definition von strategischen Leitideen, Positionierungen und Kommunikationslinien Präsentation von Strategien und Ideen gegenüber Kund:innen – klar, überzeugend und auf Augenhöhe DEIN PROFIL: Erfahrung in der strategischen Planung, idealerweise in einer Agentur Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und ein sicheres Gespür für Marken, Märkte und Menschen Verständnis für die Mechanismen des digitalen Marketings und kanalübergreifender Kommunikation Kreatives, vernetztes Denken und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge in starke Ideen zu übersetzen Kommunikationsstärke sowie ein souveränes Auftreten in Workshops und Pitches Ein gutes Gespür für gesellschaftliche, kulturelle und digitale Trends – und die Fähigkeit, daraus Strategien abzuleiten Eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise – und Spaß an echter Zusammenarbeit im Team Bewirb dich jetzt!

Dabei arbeitest du eng mit dem Hardwareteam zusammen, um Analyseergebnisse in konkrete Firmware-Anpassungen und neue Features zu übersetzen. Du erstellst Skripte (Python, SQL) und Dashboards zur Analyse von Feldtests und Kundendaten – gemäß den Anforderungen aus Entwicklung, Support und Management. Dein Background Abgeschlossenes Studium in Informatik, Elektrotechnik, Informationstechnik oder Data Science, alternativ eine vergleichbare Qualifikation Mind. drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Software-Entwicklung Embedded-Know-how, sichere C/C++-Kenntnisse, Erfahrung im Debugging sowie in Design, Implementierung und Test von Firmware für Mikrocontroller Idealerweise Praxis mit Python (pandas, NumPy, Jupyter), Datenvisualisierung (z.

Dabei arbeitest du eng mit dem Hardwareteam zusammen, um Analyseergebnisse in konkrete Firmware-Anpassungen und neue Features zu übersetzen. Du erstellst Skripte (Python, SQL) und Dashboards zur Analyse von Feldtests und Kundendaten – gemäß den Anforderungen aus Entwicklung, Support und Management. Dein Background Abgeschlossenes Studium in Informatik, Elektrotechnik, Informationstechnik oder Data Science, alternativ eine vergleichbare Qualifikation Mind. drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Software-Entwicklung Embedded-Know-how, sichere C/C++-Kenntnisse, Erfahrung im Debugging sowie in Design, Implementierung und Test von Firmware für Mikrocontroller Idealerweise Praxis mit Python (pandas, NumPy, Jupyter), Datenvisualisierung (z.

Juli 2025 in Vollzeit eine/n: Prozessmanager (m/w/d) Prozessoptimierung Zu Ihren Aufgaben gehören: Analyse und Optimierung von Produktionsprozessen zur Steigerung der Effizienz und Qualität Identifikation von Verbesserungspotentialen und Entwicklung von Maßnahmen zur kontinuierlichen Prozessoptimierung Erstellung von aussagekräftigen Reports zur Unterstützung von Entscheidungsprozessen Zusammenarbeit mit allen Abteilungen zur Implementierung von Verbesserungsprojekten Schulung und Unterstützung der Mitarbeiter bei der Umsetzung neuer Prozesse Leitung von Projekten Wir erwarten von Ihnen: Abgeschlossenes Studium im Bereich (Wirtschafts-) Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation Kenntnisse in den Bereichen Produktion, Logistik, Supply-Chain-Management, Prozessoptimierung/-analyse Starke analytische Fähigkeiten und ein gutes Verständnis für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge Fähigkeit komplexe Daten und Modelle in verständliche Sprache zu übersetzen Kenntnisse in Lean Management und Six Sigma sind wünschenswert Eigeninitiative und analytisches Denken sowie strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot: Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung Ein kollegiales und wertschätzendes Arbeitsklima Attraktives und leistungsorientiertes Vergütungspaket Offene und wertschätzende Unternehmenskultur sowie kollegiale Zusammenarbeit mit Open Door Culture Sicherer Arbeitsplatz aufgrund stabiler Marktposition Individuelle Schulungsangebote Internationale Konzernstrukturen gepaart mit schnellen Kommunikations- und Entscheidungswegen eines mittelständischen Unternehmens Betriebliche Altersversorgung Hauseigene Kantine Corporate Benefits Partner Parkplätze Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der Referenznummer YF-20573, bevorzugt gerne auf elektronischem Wege.

September 2025 suchen wir Honorarkräfte zur Begleitung internationaler Projektpartner*innen aus Myanmar w/m/d für unsere Abteilung Inland Zu Ihren Aufgaben gehören: Begleitung und Unterstützung der Gäste aus Myanmar bei Reisen durch verschiedene Diözesen innerhalb Deutschlands im Rahmen des „Monats der Weltmission“ (Schwerpunktthema: „Hoffnung lässt nicht zugrunde gehen: Auftrag der Kirche in einer Welt von Gewalt, Hass und Krieg“) Punktuelles Dolmetschen und Übersetzen Unterstützung der missio-Kolleg*innen vor Ort bei der Durchführung von entsprechenden Veranstaltungen Teilnahme an Vorbereitungstagen in Aachen, bevor der Einsatz beginnt Wir erwarten: Offenheit im Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen Begeisterungsfähigkeit und hohe Belastbarkeit Teamfähigkeit Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands Flexibilität Engagierte christliche Grundeinstellung Einschlägige Auslandserfahrung von Vorteil Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch Die Identifikation mit den Aufgaben, Zielen und Werten von missio Wir bieten Ihnen: Eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team Sie erhalten die Fahrtkostenerstattung für An- und Abreise, sowie über die ganze Zeit kostenlose Unterkunft und Verpflegung, eine Aufwandsentschädigung von 500 Euro und ein Zeugnis.

IT Business Analyst - Karten (w/m/d) IT Business Analyst – Karten (w/m/d) am Standort Frankfurt In IT-Landschaften fühlst Du Dich wie zu Hause? Zwischen Business und IT zu übersetzen, ist eine Deiner leichtesten Übungen? Und Du schätzt eine Unternehmenskultur, in der die Mitarbeiter*innen an erster Stelle stehen, Kommunikation auf Augenhöhe stattfindet und Weiterentwicklung großgeschrieben wird?

Verständnis im Umgang mit PIM-Systemen von Vorteil Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift Fähigkeit, komplexe Inhalte in verständliche Texte zu übersetzen Gute Kommunikationsfähigkeit, sowie strukturierte und präzise Arbeitsweise WAS SIE VON UNS ERWARTEN KÖNNEN: Bei STÜBBE profitiert jeder vom Know-how und von den Erfahrungen der anderen. Wir reden offen und auf Augenhöhe miteinander.

Du agierst als echte:r Business Partner:in auf Augenhöhe und verstehst es, technische Lösungen in strategische Kundenbeziehungen zu übersetzen. Zur Unterstützung unseres Sales Teams am Standort Karlsruhe suchen wir ab sofort eine:n Key Account Manager (w/m/d) Deine Aufgaben Betreuung und strategische Entwicklung unserer Schlüsselkunden – mit Schwerpunkt auf Maschinenbauunternehmen Identifikation von Umsatz- und Wachstumspotenzialen, inklusive Cross- und Upselling-Möglichkeiten Entwicklung individueller Kundenstrategien im Einklang mit den Zielen unserer Kund:innen und unseres Unternehmens Enge Zusammenarbeit mit dem Application Engineering und Marketing zur Entwicklung und Umsetzung kundenorientierter Vertriebs- und Account-Strategien Verantwortung für Umsatzziele, Vertragsverhandlungen sowie Ausbau der Geschäftsbeziehungen Analyse von Markt-, Kunden- und Vertriebsdaten zur Ableitung konkreter Handlungsempfehlungen Sicherstellung einer klaren, lösungsorientierten Kommunikation mit Entscheidungsträger:innen Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen – von Produktmanagement bis Technik Deine Qualifikationen Mehrjährige Erfahrung im Key Account Management oder im technischen Vertrieb, idealerweise im Umfeld Maschinenbau, Automatisierung oder Industriekomponenten Ausbildung/ Studium im kaufmännischen oder technischen Bereich, wie BWL, Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschaftsinformatik Fähigkeit, komplexe Kundenanforderungen strategisch zu durchdringen und passgenaue Lösungen zu entwickeln Ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und souveränes Auftreten auf allen Entscheidungsebenen Kommunikationsstärke, Eigeninitiative und strukturierte, analytische Arbeitsweise Erfahrung in der Arbeit mit internationalen Kunden und interkulturellen Teams Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Bereitschaft zu regelmäßigen Reisen (ca. 30–40 %), auch international Das sind wir Du suchst einen Arbeitgeber mit starkem Support, internationalem Flair und zahlreichen Benefits?

Verständnis im Umgang mit PIM-Systemen von Vorteil Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift Fähigkeit, komplexe Inhalte in verständliche Texte zu übersetzen Gute Kommunikationsfähigkeit, sowie strukturierte und präzise Arbeitsweise WAS SIE VON UNS ERWARTEN KÖNNEN: Bei STÜBBE profitiert jeder vom Know-how und von den Erfahrungen der anderen. Wir reden offen und auf Augenhöhe miteinander.

Auftragsabwicklung, Fakturierung, Serviceaufträge) Gestaltung und Betreuung moderner EDI-Schnittstellen sowie enge Zusammenarbeit mit externen Partnern Analyse von Geschäftsanforderungen und Umsetzung in effiziente, automatisierte SAP-Prozesse Integration von RPA- und KI-Lösungen zur Automatisierung wiederkehrender Aufgaben und datenbasierter Entscheidungsfindung Sicherstellung von Datenqualität und Prozessstabilität durch smarte Überwachungs- und Analysetools Steuerung digitaler Projekte von der Anforderungsaufnahme über Testing bis zum Go-Live Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, zentraler IT und externen Dienstleistern zur kontinuierlichen Prozessverbesserung und digitalen Transformation Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftsinformatik oder vergleichbare Qualifikation Mindestens 2-Jahre Erfahrung in der Implementierung und Betreuung der SD- und CS-Module in SAP S/4HANA Fundierte Kenntnisse der EDI-Formate und -Prozesse Kenntnisse in Erfahrung in der Implementierung von KI- und RPA-Lösungen von Vorteil Analytisches Denkvermögen und die Fähigkeit, komplexe Geschäftsanforderungen in innovative technische Lösungen zu übersetzen Hands-on-Mentalität, Teamgeist und ein hoher Qualitätsanspruch Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: Sicherer und unbefristeter Arbeitsplatz in einem kollegialen Arbeitsumfeld Verantwortungsvolle Tätigkeit sowie Unterstützung bei der persönlichen Fortbildung Spannendes und professionelles Arbeitsumfeld in einem erfolgreich wachsenden Unternehmen Attraktive Verdienstmöglichkeiten inkl.

Was du mitbringst: Du hast mindestens 4 Jahre Erfahrung im CRM in einem technologiegetriebenen Umfeld Du verfügst über mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Konfiguration und Optimierung von CRM-Tools; Erfahrung mit Braze ist ein großes Plus Du bist in der Lage, Marketinganforderungen in konkrete Prozessanforderungen zu übersetzen Du bringst starke analytische und problemlösende Fähigkeiten mit und denkst datengetrieben Du kommunizierst klar auf Deutsch (mind. C1-Level) CRM Operations Manager (m/w/d) - das klingt nach dir?

Ihr eigenverantwortliches, strukturiertes Arbeiten mit Affinität zu regulatorischen Themen ermöglicht es Ihnen, aufsichtsrechtliche Anforderungen in praktische Arbeitsschritte „zu übersetzen“ und diese mit technischen Möglichkeiten der Umsetzung in Einklang zu bringen. Sie verfügen über sehr gute analytische Fähigkeiten und können Ihre Schlussfolgerungen und Handlungsvorschläge prägnant, überzeugend und empfängerorientiert kommunizieren.

Politikwissenschaften Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in einer Stakeholderfunktion im Transformationsgeschehen, beherrschen Veränderungsmanagement mit Blick auf die Menschen Verständnis für die digitale Welt und ein Digital-First-Denken Kommunikationsvermögen, Sie können Menschen für einen Wandel begeistern und ermutigen Sie verstehen IT und Geschäftsprozesse und sind ein Übersetzer zwischen ITler und Fachleuten Analytisches Denkvermögen, um Schlussfolgerungen ableiten und in die Organisationen tragen zu können Emotionale Intelligenz, empathisches Geschick im Beziehungsaufbau Problemlösekompetenz und Sie leben eine Kultur von ständigem Lernen Strategisches Denken und Verhandlungsgeschick Führungskompetenz und Verhandlungsgeschick Verantwortungsbewusstsein Gute Kenntnisse im Einsatz der Microsoft-Office-Produkte (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Visio) Exzellente Deutschkenntnisse (min.

Wir freuen uns über Ca. 5 Jahre Erfahrung in der SAP FI-Beratung Projekterfahrung und die Fähigkeit, Kundenanforderungen in nachhaltige Lösungen zu übersetzen Tiefes Verständnis der betriebswirtschaftlichen Prozesse Starken Fokus auf Qualität und Kundenorientierung Jetzt willst Du bestimmt noch wissen, wer wir sind und warum Du Dich für STELLWERK Consulting entscheiden solltest Uns gibt es seit fast 26 Jahren.

Wir freuen uns über Ca. 5 Jahre Erfahrung in der SAP FI-Beratung Projekterfahrung und die Fähigkeit, Kundenanforderungen in nachhaltige Lösungen zu übersetzen Tiefes Verständnis der betriebswirtschaftlichen Prozesse Starken Fokus auf Qualität und Kundenorientierung Jetzt willst Du bestimmt noch wissen, wer wir sind und warum Du Dich für STELLWERK Consulting entscheiden solltest Uns gibt es seit fast 26 Jahren.

was du am besten kannst: MÄRKTE ANALYSIEREN & STRATEGIEN ENTWICKELN Du führst Markt- und Trendanalysen durch, identifizierst branchenspezifische Chancen und entwickelst gezielte Strategien BEDÜRFNISSE VERSTEHEN & PRODUKTE POSITIONIEREN Du findest heraus was unsere Kunden fordern und erarbeitest daraus zielgruppenorientierte Maßnahmen TECHNIK IN NUTZEN ÜBERSETZEN Du arbeitest eng mit dem Produktmanagement zusammen, um aus technischen Funktionen greifbaren Nutzen zu kommunizieren KLARE KOMMUNIKATION SCHAFFEN Du gestaltest überzeugende Marketingkampagnen und Content, der die Sichtbarkeit unserer Produkte steigert und Begehrlichkeit dafür weckt AKTIVITÄTEN MESSEN & OPTIMIEREN Du überwachst und analysierst kontinuierlich die Produktmarketing-Aktivitäten und überführst die Ergebnisse in optimierte Konzepte KONTAKTPUNKT & WISSENSVERMITTLER SEIN Du agierst als Schnittstelle zwischen Produktmanagement, Vertrieb und Demand Generation und förderst den internen Wissensaustausch KREATIVITÄT UND INNOVATION LEBEN Du arbeitest in einem dynamischen, stetig wachsenden PMM-Team nahtlos mit Marketing, Produktmanagement, Vertrieb und Sales Enablement zusammen SPASS HABEN Du findest deinen Platz in unserem bunten und kollegialen Umfeld Bring mit, was wir an dir schätzen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Digital Marketing, Wirtschaftsinformatik oder vergleichbare Qualifikation Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Betriebswirtschaft, Kommunikationswissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Erfahrung im Produktmarketing in einem technologiegetriebenen Umfeld idealerweise mit B2B Hintergrund Ausgeprägte strategische und analytische Fähigkeiten Erfahrung in der Entwicklung und Implementierung von Go-to-Market-Strategien Hohe Affinität zu digitalen Marketingkanälen und datengetriebenem Marketing Fundiertes technisches Verständnis zur effektiven Vermarktung der Produkte Durchsetzungsstärke und ausgeprägte Organisationsfähigkeiten Absolute Teamorientierung und Bereitschaft zur Zusammenarbeit in funktionsübergreifenden Teams Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse So ticken wir!