Möchte - Mathematik Bücher & Mathe-Lernhilfen, gebrauchte Mathebücher kaufen & verkaufen in Landkreis Dahme-Spreewald Möchte

Schließlich versteht es sich von selbst, daß eine Übertragung Satzbau und Stil der deutschen und nicht der Ursprache folgen muß, wenn anders sie für unsre Ohren gut klingen und, was selbstverständlich auch beabsichtigt ist, bei unsern Studenten ein Empfinden für die sprachlich angemessene Wiedergabe mathematischer Sachverhalte wecken soll. Die Herausgeber möchten herzlichst danken: dem Verfasser W. I. SMIP.NOW, Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, für die Bereitwilligkeit, mit der die Lizenz zur Übersetzung erteilt wurde; dem Übersetzer und dem wissenschaftlichen Bearbeiter für die Mühen der Übertragung, die Herstellung des Manuskriptes und die Bereitwilligkeit, mit der sie den zahlreichen Vorschlägen der Herausgeber entgegenkamen; dem Deutschen Verlag der Wissenschaften für die Bereitstellung der technischen Mittel und die Sorgfalt, mit der er Übertragung und Vervielfältigung des SamtNOWschen Lehrgangs in allen Stadion bogleitete, vor allem aber für das Verständnis und die schier unerschöpfliche Geduld, die er der Tätigkeit der schwer zu befriedigenden Herausgeber entgegenbrachte und di«' diesen die Zusammenarbeit mit ihm zu einer aufrichtigen Freude werden ließen.