Texter:in / Konzeptioner:in Online (m/w/d)

07.12.2025

81673 München

Du und BOGNER – unsere Erfolgsformel für die Zukunft! Die Begeisterung für Sports Fashion, der Fokus auf zukunftsorientierter Technik und der Anspruch an höchste Qualität bewegen uns seit mehr als 90 Jahren, jeden Tag unser Bestes zu geben. Und wir wollen noch besser werden – mit dir!

Werde Teil von BOGNER und bringe deine individuellen Stärken in unserem gemeinsamen Abenteuer ein.

Texter:in / Konzeptioner:in Online (m/w/d) Deine Hauptaufgaben:

Deine Hauptaufgaben:

Entwicklung von Kampagnenideen und Kommunikationskonzepten mit Fokus auf digitale Kanäle und eine ganzheitliche Markenkommunikation
Erstellung und Weiterentwicklung von redaktionellem Fashion-Content für den Online-Shop, Newsletter, Social Media, Kampagnen und Produktseiten – in enger Zusammenarbeit mit den Teams aus E-Commerce, Marketing und Kreation
Textliche Ausarbeitung von Headlines, Produktstories, Advertorials und Longcopies, die die Markenwelt von BOGNER emotional und verkaufsstark inszenieren
Verantwortung für die inhaltliche Weiterentwicklung der SEO-Strategie – inklusive der Integration von KI-basierten Tools zur Keyword- und Content-Optimierung in Zusammenarbeit mit dem Online-Marketing-Team
Führung des Translation Managements: Steuerung des Übersetzungsdienstleisters, Qualitätssicherung der Übersetzungen sowie konzeptionelle Verantwortung für Lokalisierung und die Einführung weiterer Sprachen
Sicherstellung einer einheitlichen Marken- und Sprach-Tonalität über alle internationalen Kanäle hinweg
Unterstützung bei der Planung, Umsetzung und Analyse digitaler Kampagnen und Dialogmaßnahmen
Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams um Inhalte datenbasiert, markengerecht und performanceorientiert zu gestalten

Dein Anforderungsprofil:

Abgeschlossenes Studium im Bereich Kommunikation, Journalismus, Medien, Marketing oder eine vergleichbare redaktionelle Ausbildung
Mindestens 3–5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing, Digital Content oder Redaktion – idealerweise im Fashion- oder Lifestyle-Segment
Ausgeprägtes Sprachgefühl und Gespür für Markenästhetik, Tonalität und Storytelling
Begeisterung für Mode, Designtrends und digitale Innovationen
Erfahrung im Umgang mit SEO-Tools und idealerweise mit KI-gestützten Content-Management- oder Texterstellungssystemen
Organisationstalent und Erfahrung im Projektmanagement von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen
Sicherer Umgang mit CMS- und PIM-Systemen sowie MS Office
Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
Kreativer, strukturierter und lösungsorientierter Teamplayer mit Hands-on-Mentalität und hohem Qualitätsanspruch

Our support – Damit statten wir dich aus

Du arbeitest in unserem modernen Headquarter in München, Berg am Laim, mit Dachterrasse und Barista-Bar
Auf dich wartet ein dynamisches Arbeitsumfeld geprägt von respektvoller Zusammenarbeit
Wir bieten dir flexible Arbeitszeitmodelle für eine individuelle gute Work-Life-Balance durch mobile Arbeitsmöglichkeiten, 30 Tagen Urlaub und die Option auf zusätzliche Workation-Aufenthalte
Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten sind für uns eine Selbstverständlichkeit
Unsere diversen Sportangebote sorgen für den nötigen Ausgleich im Arbeitsalltag, sei es im hauseigenen Fitness-Studio oder während dem Yoga auf unserer Dachterrasse im Sommer
Unsere attraktiven Mobilitätslösungen geben dir die nötige Flexibilität in und um München
Sei bereit für noch viele weitere attraktive Corporate Benefits

Willy Bogner GmbH
Neumarkter Str. 75, 81673 München

Doris Birkmeier
Einsatzort: München
career@bogner.com

https://www.bogner.com/de-de/unternehmen/karriere.html