Technischer Redakteur (m/w/d)

14.05.2026

91522 Ansbach

transnova-RUF Verpackungs- und Palettiertechnik GmbH Technischer Redakteur (m/w/d) Ansbach Ideen brauchen Tatkraft

Die transnova-RUF Verpackungs- und Palettiertechnik GmbH ist ein international agierender, technologisch führender Anbieter von Maschinen und Anlagen zur Automatisierung von Verpackungs- und Palettierprozessen. Auf der technologischen Basis modernster Roboter- und Automatisierungstechnik werden für namhafte, internationale Kunden aus der Food-, Pharma-, Kosmetik- und Non-Food-Industrie maßgeschneiderte Lösungen realisiert („Design to Order“). Die transnova-RUF GmbH ist ein 100%iges Familienunternehmen mit über 30-jähriger Firmenhistorie und kontinuierlichem Umsatzwachstum. Der Firmensitz mit rund 280 Mitarbeitenden ist in Ansbach.

Da wir als transnova-RUF enorm wachsen, sind wir auf der Suche nach neuen Talenten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie für die Erstellung der projektspezifischen technischen Dokumentation verantwortlich. Sie arbeiten hierbei intensiv und teamorientiert mit den Kollegen aller Fachbereiche zusammen.

Ihr Aufgabengebiet

Sie erstellen die technische Dokumentation (Betriebs- und Montageanleitungen) der Anlagen der transnova-RUF in Deutsch oder in Englisch
Sie bereiten Übersetzungen in Landessprache vor und nach
Sie überprüfen die Wiederverwendbarkeit bzw. den Anpassungsbedarf bereits existierender Dokumentation
Sie arbeiten sehr eng mit allen Fachbereichen zusammen, insbesondere dem Projektmanagement, der Konstruktion und dem Betrieb
Sie koordinieren eigenständig die Erstellung von Validierungs- / Qualifizierungsunterlagen (FMEA, DQ, IQ, OQ), wirken bei der Erstellung mit und stimmen diese mit unseren Kunden und den Fachabteilungen ab
Sie führen eigenständig Qualifizierungsprüfungen durch

Kenntnisse und Fähigkeiten

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise als Technischer Redakteur (m/w/d) oder Technischer Produktdesigner (m/w/d) (Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion)
Sie haben Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen und Anlagen
Sie haben idealerweise Erfahrung in der GMP-Validierung / -Qualifizierung von Maschinen und Anlagen
Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich darzustellen
Sie haben eine eigenständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise
Sie zeigen Initiative und haben eine zielgerichtete Kommunikation zur Informationsbeschaffung
Sie sind sicher im Umgang mit MS Office, Kenntnisse in 3D-CAD (SOLIDWORKS®) sind wünschenswert
Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihr Arbeitsumfeld

Sie berichten direkt an den Leiter Projektierung
Sie arbeiten sehr eng mit allen Fachabteilungen zusammen, um ein einzigartiges Unternehmen weiterzuentwickeln, das großartige Anlagen konstruiert, baut und ausliefert

Das haben wir zu bieten

Ein attraktives Gehaltspaket mit Zusatzleistungen
Eine Karriere bei einem zukunftssicheren Unternehmen mit einer einmaligen Unternehmenskultur
Sportangebote und die Möglichkeit, mit dem Leasing-Bike zur Arbeit zu fahren
Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Eine ausgewogene Work-Life-Balance mit 30 Tagen Urlaub
Voll ausgestattete Arbeitsplätze und Meeting-Räume
Vor allem aber ein großartiges Unternehmen mit einem tollen Team und vielem mehr!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an bewerbung@transnova-ruf.de.

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Monika Goldhorn unter der Tel.-Nr. 0981 96984-212.

transnova-RUF Verpackungs- und Palettiertechnik GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 12 • 91522 Ansbach • Tel.: +49 (0) 981 96984-0
E-Mail: bewerbung@transnova-ruf.de • Web: www.transnova-ruf.de