Technischer Redakteur (m/w/d)

21.11.2025

79650 Schopfheim

Die EKATO GROUP ist weltweit führend in der Rühr- und Mischtechnik und expandiert erfolgreich mit Tochterunternehmen. Seit über 90 Jahren entwickelt und produziert EKATO Rührwerke, Komplettanlagen und Dichtungssysteme mit mehr als 900 Mitarbeitern in Deutschland, Europa, Afrika, Asien, Australien, Südamerika und den USA.

Werden Sie Teil unseres Teams bei: EKATO Rühr- und Mischtechnik GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)
IHRE AUFGABEN

Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Service-Anleitungen in Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
Erstellen von Grafiken
Anwenden und Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens
Umsetzen von Risikobeurteilungen in normengerechte Sicherheits- und Warnhinweise
Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte im Rahmen der Recherche
Zusammenstellung vorhandener Standardmodule zu einer Serviceanleitung
Mitarbeit an der Weiterentwicklung der Strategie für moderne Produktkommunikation

Ihr Profil

Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung (z. B. Techniker (m/w/d), Technischer Zeichner (m/w/d) und/oder Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d))
Technisches Verständnis und Fähigkeit zur leicht verständlichen textlichen und grafischen Darstellung von Sachverhalten und Abläufe
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise
Kommunikationsstärke, Flexibilität und Teamfähigkeit
Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office- und Adobe-Pogrammen
Wünschenswert sind Erfahrungen im Umgang mit Illustrationsprogrammen (z. B. Corel Technical Suite)
Wünschenswert sind Erfahrungen im Erstellen von XML-Dokumenten, z. B. mit Hilfe von FrameMaker und dem Redaktionssystem TIM-RS

Wir bieten

Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie ein dynamisches, offenes Arbeitsklima
Teamorientiertes Arbeiten in einem international ausgerichteten Familienunternehmen
Persönliche und berufliche Weiterentwicklung
Vielfältige Benefits wie JobRad, Firmenevents und Sonderzahlungen z.B. bei Jubiläum, Hochzeit, Geburt, Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

EKATO Rühr- und Mischtechnik GmbH | Hohe-Flum-Straße 37 | 79650 Schopfheim

Ihr Kontakt:

Nadja Bieniek | +49 7622 29-593

www.ekato.com