Das Abfassen Ihres wissenschaftlichen Textes kann ich Ihnen zwar nicht abnehmen...
...aber kompetente Hilfe bei der Fertigstellung Ihres Manuskripts anbieten.
Promovierte Linguistin korrigiert und lektoriert zuverlässig, schnell und kostengünstig:
* Bachelorarbeiten
* Masterarbeiten
* Dissertationen
* Habilitationsschriften
* Fachartikel
*… und vieles mehr
Gerade bei einem Manuskript, das von so entscheidender Bedeutung ist wie eine Abschlussarbeit oder Dissertation, ist ein qualifiziertes Wissenschaftslektorat oder -korrektorat oft von Vorteil. Denn Rechtschreib- oder Tippfehler oder auch stilistische Unsicherheiten wirken sich auch in einem inhaltlich einwandfreien Text störend aus und beeinträchtigen den Gesamteindruck.
Ich übe den Beruf der freien Lektorin bereits seit 2007 aus und habe mich dabei auf diese Textform spezialisiert. Somit verfüge ich auf diesem Gebiet über eine umfassende Berufserfahrung. Doch auch mit dem Lektorat von anderen Sachtexten wie beispielsweise Gutachten, Fachartikeln oder Sammelbänden bin ich vertraut.
Wenn Sie im Rahmen Ihres Studiums oder Berufs einen wissenschaftlichen Text verfassen, ist ein Lektorat oder auch ein Korrektorat generell von Vorteil, um sicherzugehen, dass alles fehlerfrei und gut verständlich ist. Auch bei kürzeren Texten, die im Rahmen eines Studiums verfasst werden, wie beispielsweise Seminararbeiten oder Unterrichtsentwürfen, kann dies grundsätzlich hilfreich sein.
Zwei Formen der Überarbeitung biete ich Ihnen an:
Korrektorat: Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Lektorat: Über das Korrektorat hinaus überarbeite ich den Sprachstil und die innere Logik, so dass Ihr Text sich flüssig liest, gut verständlich und widerspruchsfrei ist. Zusätzlich überprüfe ich auch formale Aspekte wie etwa die Erfassung der erwähnten Literatur im Literaturverzeichnis und die richtige Gestaltung der Quellenverweise. Wenn Sie möchten, formatiere ich Ihr Manuskript auch entsprechend Ihren Vorstellungen bzw. Vorgaben.
Zu einem Lektorat gehört immer auch ein Korrektorat, denn es ist ja nicht sehr hilfreich, wenn Ihr Text zwar klar und ansprechend formuliert ist, aber Rechtschreib- oder Kommafehler enthält. Lektorat und Korrektorat zusammen ergeben jedoch eine stimmige Einheit. Selbstverständlich haben Sie aber auch die Möglichkeit, nur ein Korrektorat ohne Lektorat durchführen zu lassen, das sich auf die reine Fehlerkorrektur beschränkt.
Eine inhaltliche Bearbeitung Ihres Textes kann ich Ihnen jedoch leider nicht anbieten, denn dazu müsste ich ja Expertin auf allen Fachgebieten sein. Doch eine stilistische Überarbeitung ist im Prinzip immer möglich. Die Textlänge spielt keine Rolle – jeder Auftrag wird mit der gleichen Sorgfalt ausgeführt. Ganz gleich, ob es sich um ein einseitiges Bewerbungsanschreiben oder um eine 300-seitige Dissertation handelt. Selbstverständlich wird alles streng vertraulich behandelt. Da ich allein arbeite, hat auch niemand außer mir Zugang zu Ihrem Text. Somit bleibt alles in sicheren Händen.
www.lektorat-dr-fricke.de
